LVM VG / LV umbenennen

vgrename xxALT xxNEU
lvrename /dev/xxVG/xxALT /dev/xxVG/xxNEU

Theoretisch kann dann update-grub bzw. update-initramfs den Rest erledigen, praktisch aber irgendwie nicht (es wird sich ständig an exakt den alten Namen/Pfaden verschluckt) – also manuell:

Alle Referenzen in folgenden Dateien anpassen:

• /etc/fstab
• /boot/grub/grub.cfg
• /etc/initramfs-tools/conf.d/resume

Dann ein Neustart.

Dann zur Sicherheit:

update-initramfs -u -k all
update-grub

Und besser nochmal ein Neustart.